スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ti voglio tanto bene

皆様今晩は。

先週末海に行ったことを書きたかったんだけど
写真の整理ができてないのでまた次回。
(どうしても写真とともにアップしたい)





さてさて…




我が家の裏には公園があります。


洗濯物をテラッツァで干していると
子供達の声や、その子供達のマンマ(たまにパパもあり)の話し声、
それに若者達の話し声なんかが聞こえて来ます。


たまに携帯で話してる声も。

「あのね、10分前、いや5分前にかけた電話でね
10ユーロあったクレジットがほんのちょっと喋っただけで
なくなっちゃったんだけど、どういうことですかね?」

てのが聞こえて来たり。



で、今日はこんなの聞こえて来た。

(男性の声)
「・・・いい?わかった?
だから ・・・・うん、だ・・・ だか・・・・・うん、そうだよ」
(なかなか話を聞かない相手とみた)

「あのね、マンマ。(電話の相手はマンマと判明)
・・・マン・・・・マンマぁ・・・・うん・・・・
マ・・・・・マンマッ!」
(なかなか話させてもらえないので聞いてて笑えてくる)

「あのね、マンマ。マンマぁ。
Ti voglio tanto bene…」


Ti voglio tanto bene(= 大好きだよ)って、アンタッ!


イタリアがマザコン大国ってのは知ってたけど
キョッキさんはまずキョッキ母に「Ti voglio tanto bene」なんか言わないし
ああやって直接電話で言ってるのは始めて聞いたもんだから
聞いた瞬間正直驚いた。


でも、ちょっと考えて
チビとミニが大きくなった時に
「Ti voglio tanto bene」って言ってくれたら嬉しいかも。

いや、小っ恥ずかしいか。

スポンサーサイト

テーマ : イタリア - ジャンル : 海外情報

Comment

Comment Form

管理者にだけ表示を許可する

Trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。